Tajlandia
bez przewodnika
Dawid Zastrożny
W co wierzymy?
spokój
skupienie
zachwyt
zrozumienie
wrażliwość
Przewodniki przygotowują odbiorców tylko na zachwyt: „zaliczanie” w pędzie jak największej liczby„atrakcji”; część informacyjna jest zwykle podawana w formie „akademickiej” i od tego zachwytu oderwana; tak przygotowani podróżnicy mogą do końca nie rozumieć czego doświadczają i wrócić z bardzo powierzchownym oglądem. Tobie chcemy podpowiedzieć coś zupełnie innego…
Podróż po Tajlandii otwiera
przed Tobą ogrom możliwości: wybieraj spośród nich świadomie, mądrze i samodzielnie.
Poznaj i zrozum
PRAWDZIWE
oblicze Tajlandii
Nasza misja
Żadnych tras, żadnych list „to musisz…”
Nic nie musisz.
To Twoja podróż!
Jedyny taki nie-przewodnik po Tajlandii! Poznaj i zrozum prawdziwą Tajlandię z tą niezwykłą publikacją.
Autor, Dawid Zastrożny, ma ponad 16 lat doświadczenia z Tajlandią i językiem tajskim. Jeden z pierwszych tłumaczy języka tajskiego w Polsce. Przejechał Tajlandię wzdłuż i wszerz, Tajlandia to ojczyzna jego przyjaciół i kraj szczególnie bliski jego sercu. W tym czasie zdążył już sprzedawać lampy na tajskim targu i tłumaczyć tajskiego ambasadora.
Teraz z jego wiedzy i doświadczenia możesz skorzystać Ty, w ramach jedynej w swoim rodzaju publikacji Tajlandia bez przewodnika!
1: Opowieść o Tajlandii inna niż wszystkie...
Nie znajdziesz tu propozycji tras i opisów najsłynniejszych miejsc, bo najciekawsze widoki, przy których każdy opis zblednie, często zobaczysz przez przypadek. Doświadczysz rzeczy nowych i dziwnych, a ta książka pomoże Ci je rozumieć.
2. Skoro nie przewodnik, to co?
Zamiast „logistycznego” przygotowania do podróży dzięki lekturze książki, przygotujesz się do jak najpełniejszego doświadczenia i zrozumienia Tajlandii: kultury, przyrody, a nawet podstaw języka tajskiego. Publikacja jest zwięzła i opracowana graficznie z największą starannością. W sam raz do przeczytania nawet w samolocie (lub na kanapie pod kocem w spokojny wieczór), oparta o ciekawostki, promująca świadome, etyczne podróżowanie.
Naszym Czytelnikom chcemy umożliwić inne spojrzenie na świat. Uwrażliwić na kulturę bardzo odmienną od naszej. Dodać odwagi do wyjścia z komfortowej strefy hotelowego basenu. Promować odpowiedzialne podróżowanie po kraju, w którym na turystów czeka szczególnie dużo pokus by zachować się nieodpowiedzialnie. Pokazać, że bardziej „ambitne” spędzenie czasu na wakacjach w Tajlandii jest fajne i przystępne, a przygotowanie do podróży nie musi być przytłaczające.
3. Co wyróżnia tę publikację?
Wyróżnia nas ekspercka wiedza na temat Tajlandii, dogłębna znajomość języka tajskiego, świadome odrzucenie ram powielanych przez kolejne przewodniki turystyczne, zwięzłość. Ta publikacja ma każdemu zaoferować łatwy wgląd w rzeczywistość mieszkańców Tajlandii, której podczas wakacji można nie dostrzec.
Wygodna forma przyswajania wiedzy
czytaj na dowolnym urządzeniu,gdzie chcesz i kiedy tylko masz ochotę!
eBook dostępny w 3 formatach:PDF, ePUB, mobi
Dla kogo?
1: Osoba wyjeżdżająca na wakacje do Tajlandii...
...chcąca przygotować się do podróży i zrozumieć kraj, do którego się wybiera
2: Osoba uwielbiająca podróżować palcem po mapie...
...i zwiedzać świat z perspektywy swojej kanapy. Z tą książką nie musisz „fizycznie” przenosić się do Tajlandii, aby móc doświadczyć jej piękna i niezwykłości.
3: Osoba, która była w Tajlandii jakiś czas temu...
...i teraz, z perspektywy czasu chce lepiej, dogłębniej zrozumieć czego doświadczyła na miejscu.
O autorze:
Dawid Zastrożny
Językoznawca i poliglota, tłumacz pisemny oraz ekspert w projektowaniu interakcji człowiek–komputer (UX). Jeden z pierwszych tłumaczy języka tajskiego w Polsce. Ma ponad 16 lat doświadczenia związanego z Tajlandią i językiem tajskim. Absolwent językoznawstwa i nauki o informacji na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Publikował na łamach magazynów „National Geographic Traveler” i „All Inclusive”. Redaktor działów poświęconych Tajlandii oraz Nowej Zelandii w portalu Językowa Siłka; prowadzi blogi krajoznawcze „Tajlandia bez przewodnika” i „Nowa Zelandia bez przewodnika”. Był tłumaczem ambasadora Królestwa Tajlandii i sprzedawał lampy na tajskim targu. Tajowie nadali mu tajskie imię: ดนู [da-nuu]. Miłośnik roślin, zwierząt oraz podróży.
Zagrajmy w otwarte karty...
Zajrzyjmy teraz do wnętrza książki!
Książka jest zwięzła i bogato ilustrowana. W sam raz do przeczytania w samolocie lub pod kocem z herbatą w dłoniach w spokojny wieczór. Ilustracje są utrzymane w ciepłej, minimalistycznej, orientalno-podróżniczej estetyce.
Co znajdziesz w eBooku?
+ garść ciekawostek z książki
Rozdział 1: Czas
Ciekawostka: Nowy Rok w Tajlandii zaczyna się 13 kwietnia i świętuje się go jak śmigus-dyngus. W tej chwili trwa rok 2564.
Rozdział 2: Natura
Ciekawostka: Małpa, która się do Ciebie szeroko uśmiecha, jest agresywna, bo bardzo się boi.
Rozdział 3: Kuchnia
Ciekawostka: W Tajlandii je się zawsze tylko łyżką i widelcem. Wyjątek: zupa z makaronem - tę je się… pałeczkami.
Rozdział 4: Droga
Ciekawostka: Najdłuższa ulica na świecie jest w Tajlandii: ma prawie 500 km. Zaczyna się w Bangkoku, a kończy w Kambodży.
Rozdział 5: Oświecenie
Ciekawostka: Tajskim mnichom nie wolno dotykać pieniędzy. Nie mogą też używać perfum, tańczyć ani spać w luksusowych łóżkach. Większość tajskich mężczyzn była mnichami. Król też.
Rozdział 6: Mowa
Ciekawostka: Potajskupiszesięciurkiem Niemaprzecinkówanikropek
Język tajski ma najdłuższy alfabet na świecie. Jego pierwsze litery to ก [g] jak kura i ข [k] jak jajko. Czyli kura była pierwsza!
Rozdział 7: Uśmiech
Ciekawostka: Tajskie motto: ไม่เป็นไร [maj pen raj] - „Nic się nie stało”. 555 to po tajsku „ha ha ha!”
Rozdział 8: Magia
Ciekawostka: Wszystkie domy (i hotele!) w Tajlandii są nawiedzone. Duchom buduje się domki i obłaskawia truskawkową oranżadą.
Rozdział 9: Inność
Ciekawostka: Tajowie rzadko używają nazwisk, bo mają je dopiero od nieco ponad stu lat. Zamiast nazwisk używa się ksywek, często śmiesznych.
Rozdział 10: Władza
Ciekawostka: Białe słonie są święte, należą do króla i nie wolno im pracować.
Rozdział 11: Tabu
Ciekawostka: W Tajlandii nie wolno dotykać niczyjej głowy. Nawet rodzice nie mogą pogłaskać po niej swoich dzieci.
Rozdział 12: Plan
Ciekawostka: Krótko po 18:00 w Tajlandii jest już zupełnie ciemno.
Rozdział 13: Pamiątka
Ciekawostka: Figurka Buddy w bagażu jest uznawana za kontrabandę. Muszelki i szczepki roślin też.
Rozdział 14: Słowa
Ciekawostka: Język tajski ma 5 tonów, które zmieniają znaczenie słów, np.: ไกล [glai] - „daleko” i ใกล้ [glai] - „blisko”. Jak mówi ludowa mądrość: ไม้ใหม่ไม่ไหม้ไหม [maj maj maj maj maj] – „Świeże drewno nie płonie, prawda?”
Kup teraz swój egzemplarz!
eBook zostanie wysłany automatycznie w ciągu kilku sekund!
Poznaj autora:
Kilka pytań technicznych:
1: Czy wystawiacie faktury?
Tak. Wystarczy, że zaznaczysz tę opcję przy składaniu zamówienia i podasz dane swojej firmy. Faktura zostanie wygenerowana automatycznie.
2: Kiedy otrzymam swoje zamówienie?
Dostęp do książki uzyskasz w ciągu kilku sekund. eBook jest wysyłany automatycznie w momencie złożenia zamówienia.
3: W jakich formatach dostępny jest ebook?
eBook jest dostępny w formatach: PDF, ePub oraz specjalny dodatkowy plik PDF przeznaczony dla urządzeń Kindle. W ramach każdego zamówienia na eBooka dostępne są wszystkie 3 formaty wraz z instrukcją dotyczącą korzystania z każdego z nich.
3: W jakich formatach dostępny jest ebook?
eBook jest dostępny w formatach: PDF, mobi, ePub. W ramach każdego zamówienia na eBooka dostępne są wszystkie 3 formaty wraz z instrukcją dotyczącą korzystania z każdego z nich.
4: Jakie formy płatności są dostępne?
Możesz zapłacić szybkimi płatnościami online poprzez swój bank, poprzez płatność kartą a także Blikiem oraz przelewem tradycyjnym.
5: Czy książka jest dostępna w formie drukowanej?
Nie. Publikacja “Tajlandia bez przewodnika” od początku była projektowana jako eBook i jest dostępna wyłącznie w formie elektronicznej (i to się nigdy nie zmieni).
6: Gdzie mogę się skontaktować w razie potrzeby?
Służymy pomocą pod adresem: [email protected]
Wydawnictwo Językowa Siłka, 2021
